Glosario de la Industria de Válvulas y Protección Contra Incendios

Válvula de compuerta de paso total cuyo cuña está encapsulada en un elastómero flexible (típicamente EPDM) que asienta contra un cuerpo metálico, logrando cierre hermético sin goteo con poco par de accionamiento y sin repaquetado. Las RSGV son la válvula de aislamiento predominante en redes de agua, alcantarillado e incendios y se especifican bajo AWWA C515 (EE. UU.), ISO 5208 y EN 1074.

Dispositivos instalados donde el suministro de agua potable podría contaminarse por flujo inverso desde una conexión cruzada. El tipo más común es un conjunto de doble retención con dos válvulas de retención independientes y una conexión a prueba; es obligatorio en tomas de manguera, riego y la mayoría de conexiones cruzadas industriales.

Válvula que reduce automáticamente una presión de suministro alta a una presión inferior constante aguas abajo. Las PRV hidráulicas auto-operadas (como la 500X) protegen las redes y montantes de incendio del sobrepresionamiento y del golpe de ariete manteniendo estable el punto de consigna aguas abajo.

Un arreglo de bonete con el vástago de operación fuera de la tubería y una horquilla que eleva el vástago al abrir, de modo que su posición es visible. Las válvulas de compuerta OS&Y son la clásica válvula de aislamiento pesada para incendio y redes; el sello del vástago está fuera de la vía del fluido.

Hidrante subterráneo que permanece vacío por debajo del nivel del suelo; el barril se llena de agua solo cuando se abre una toma, lo que mantiene el agua fuera del barril en climas fríos para que no se congele. Los hidrantes de barril seco son el estándar para redes municipales protegidas del congelamiento y se especifican bajo AWWA C502 (EE. UU.) y EN 14384 (Europa).

Conexión en un edificio o sistema que permite al cuerpo de bomberos inyectar agua por sus mangueras. Una FDC siamesa suele tener dos entradas DN65 (2.5") y una salida bridada DN100, y es el punto de entrada para sistemas de diluvio y rociadores.

Un número que describe el caudal de un rociador a una presión dada, expresado como coeficiente de descarga. El caudal (gpm) es igual a K multiplicado por la raíz cuadrada de la presión (psi); los valores comunes son K=5.6, K=80 y K=115. El factor K, junto con la clasificación de riesgo según NFPA 13, determina el espaciamiento y la disposición de los cabezales.

Una clasificación de cabezal de rociador según la velocidad con que activa su elemento térmico. Los cabezales de respuesta rápida (RTI < 51 °C·s^½) detectan un incendio en desarrollo antes y por lo general se exigen en áreas de alto riesgo o con personas; los de respuesta estándar convienen en la mayoría de sistemas comerciales de riesgo ordinario.

Sistema de rociadores seco en el que la tubería se mantiene seca y se requieren dos señales independientes antes de que el agua ingrese a las líneas — típicamente una activación de alarma contra incendios más una activación de rociador aparte. Protege áreas donde el daño por agua de una fuga accidental es el principal riesgo, como centros de datos y archivos.

Sistema seco con boquillas abiertas, alimentado por una válvula de diluvio que se abre ante una señal de detección, de modo que todas las boquillas abiertas descargan a la vez. Los sistemas de diluvio atienden procesos industriales de alto riesgo e incendio instantáneo, y se emparejan con el grupo de válvula de alarma de diluvio.

La norma NFPA para la instalación de sistemas de rociadores automáticos. Establece las clasificaciones de riesgo, el espaciamiento de cabezales y las reglas de factor K, la tubería y las válvulas requeridas, y los tipos de sistema (húmedo, seco, diluvio, preacción) para edificios comerciales e industriales.

Un acople universal tipo bayoneta para mangueras, dimensionado por el diámetro de la manguera (Storz 2, 3, 4, 5), que se conecta sin herramientas y sella automáticamente al girarlo. Es la norma de acoples internacional predominante, junto con NIST (EE. UU.) y BS336 (Reino Unido).

La norma NFPA para mangueras contra incendios. Define la construcción (funda, revestimiento, acople), la presión de trabajo calibrada (comúnmente 150 o 250 psi) y las pruebas de fábrica y periódicas requeridas. Una manguera de ataque conforme combina una funda de tejido de alta resistencia con un revestimiento de caucho vulcanizado.

La norma de la American Water Works Association para válvulas de compuerta de asiento elástico de hierro dúctil. Define materiales, dimensiones, par de accionamiento, requisitos de presión y caudal y las pruebas obligatorias de carcasa y asiento para válvulas de agua y alcantarillado en especificaciones de América del Norte.

La norma de AWWA para hidrantes de barril seco. Especifica el diseño, materiales, presión de operación (típicamente 125–250 psi), capacidad de caudal y las pruebas de presión y fuga requeridas para hidrantes usados en redes municipales de agua e incendio en América del Norte.

Una certificación de seguridad emitida por Underwriters Laboratories (UL) después de que un producto se prueba contra una norma nombrada y la fábrica se evalúa. Una válvula o rociador listado puede especificarse en edificios donde el reglamento o el asegurador lo exige; el listado aplica a un producto y modelo específicos, no a toda la empresa.

Una aprobación de FM Global basada en pruebas de rendimiento y durabilidad por encima de los requisitos mínimos de reglamento. La aprobación FM es frecuentemente especificada por grandes aseguradoras y proyectos industriales; al igual que UL, se otorga por producto y por modelo.

Dos sistemas de clasificación de bridas: PN (presion nominal, métrico, p. ej. PN10/PN16) sigue EN/DIN, mientras que las clases ANSI/ASME (Class 150/300) siguen a EE. UU. y a la mayor parte de América. La cara de la brida de una válvula debe coincidir con la norma y la clase del sistema — mezclar caras PN y ANSI en la misma línea es un error de especificación común.

Una designación de tamaño que no equivale al diámetro físico de la tubería. DN (diámetro nominal) es la designación métrica (DN80, DN100); NPS (tamaño nominal de tubería) es la designación de EE. UU. (3", 4"). Los tamaños DN y NPS se corresponden para la selección, pero las dimensiones de brida difieren según la norma.

Las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) y el régimen NR (de riesgo/incendio) regulan los productos de protección contra incendios en el mercado mexicano, con certificación a través de autoridades designadas. Una licitación en México puede exigir conformidad NOM para hidrantes y equipos contra incendios; el cumplimiento se confirma por modelo.

Dos pruebas por unidad que verifican una válvula o hidrante antes del envío: una prueba hidrostática de carcasa que comprueba el cuerpo contra fugas o deformación a sobre-presión, y una prueba de fuga de aire que confirma que la válvula sella herméticamente en posición de servicio. Los registros por número de serie son la evidencia principal de un fabricante genuino.