Glossaire de l'Industrie des Vannes et de la Protection Incendie

Vanne à boisseau à passage complet dont le clapet est encapsulé dans un élastomère flexible (généralement EPDM) qui se loge contre un corps métallique, assurant une obturation parfaite sans fuite avec un couple de manœuvre faible et sans reprise de garniture. Les RSGV sont la vanne de sectionnement dominante des réseaux d'eau, d'assainissement et d'incendie, spécifiées selon AWWA C515 (États-Unis), ISO 5208 et EN 1074.

Dispositifs installés là où un réseau d'eau potable pourrait être contaminé par un reflux depuis une connexion croisée. Le type le plus courant est un ensemble de double retenue avec deux clapets anti-retour indépendants et une connexion essayable ; il est obligatoire sur les prises de flexible, l'irrigation et la plupart des connexions croisées industrielles.

Vanne qui abaisse automatiquement une pression d'alimentation élevée à une pression de consigne plus basse et constante en aval. Les réducteurs hydrauliques auto-manipulés (tels que la 500X) protègent les réseaux et colonnes d'incendie de la surpression et du coup de bélier en maintenant stable le point de consigne aval.

Un arrangement de bonnet avec la tige de manœuvre à l'extérieur de la canalisation et des joues qui lèvent la tige à l'ouverture, de sorte que sa position est visible. Les vannes à boisseau OS&Y sont la vanne de sectionnement lourde classique pour l'incendie et les réseaux ; l'étanchéité de tige est en dehors du trajet du fluide.

Hydrant enterré qui reste vide sous le niveau du sol ; la colonne ne se remplit d'eau que lorsqu'une prise est ouverte, ce qui empêche l'eau d'entrer dans la colonne en climat froid et évite le gel. Les hydrants à colonne sèche sont le standard des réseaux municipaux protégés du gel, spécifiés selon AWWA C502 (États-Unis) et EN 14384 (Europe).

Une connexion sur un bâtiment ou un système qui permet aux pompiers d'injecter de l'eau par leurs flexibles. Un FDC siamois comporte typiquement deux entrées DN65 (2.5") et une sortie à bride DN100, et constitue le point d'entrée des systèmes à déluge et de gicleurs.

Un nombre qui caractérise le débit d'un gicleur à une pression donnée, exprimé par le coefficient de décharge. Le débit (gpm) est égal à K multiplié par la racine carrée de la pression (psi) ; les valeurs courantes sont K=5.6, K=80 et K=115. Le coefficient K, avec la classification de risque selon NFPA 13, détermine l'écartement et la disposition des têtes.

Une classification des têtes de gicleur selon la vitesse d'activation de leur élément thermique. Les têtes à réponse rapide (RTI < 51 °C·s^½) détectent plus tôt un départ de feu et sont généralement exigées dans les zones à risque élevé ou occupées ; les têtes à réponse standard conviennent à la plupart des systèmes commerciaux à risque ordinaire.

Système de gicleurs à sec dont la tuyauterie est maintenue à sec et qui exige deux signaux indépendants avant l'arrivée de l'eau dans les lignes — typiquement une détection d'alarme incendie plus une activation de gicleur distincte. Il protège les zones où les dégâts des eaux par fuite accidentelle sont le risque principal, comme les centres de données et les archives.

Système à sec doté de buses ouvertes, alimenté par une vanne à déluge qui s'ouvre au signal de détection pour que toutes les têtes ouvertes déchargent simultanément. Les systèmes à déluge répondent aux process industriels à risque élevé et aux feux flash, associés au groupe de vannes d'alarme à déluge.

La norme NFPA d'installation des systèmes de gicleurs automatiques. Elle établit les classifications de risque, l'écartement des têtes et les règles de coefficient K, la tuyauterie et les vannes requises, ainsi que les types de système (mouillé, sec, déluge, pré-action) pour les bâtiments commerciaux et industriels.

Un raccord universel de flexible à baïonnette, dimensionné selon le diamètre du flexible (Storz 2, 3, 4, 5), qui se connecte sans outil et s'étanche automatiquement par un quart de tour. C'est la norme de raccordement de flexible internationale dominante, aux côtés de NIST (États-Unis) et de BS336 (Royaume-Uni).

La norme NFPA des flexibles incendie. Elle définit la construction (gaine, doublure, raccord), la pression de service admissible (couramment 150 ou 250 psi) et les essais d'usine et périodiques requis. Un flexible d'attaque conforme associe une gaine en tissu haute résistance à une doublure en caoutchouc vulcanisé.

La norme de l'American Water Works Association pour les vannes à boisseau à siège élastomère en fonte ductile. Elle définit les matériaux, les dimensions, le couple de manœuvre, les exigences de pression et de débit ainsi que les essais obligatoires de corps et de siège pour les vannes des réseaux d'eau et d'assainissement des spécifications nord-américaines.

La norme AWWA pour les hydrants à colonne sèche. Elle précise le design, les matériaux, la pression de service (typiquement 125–250 psi), la capacité de débit et les essais de pression et d'étanchéité requis pour les hydrants des réseaux municipaux d'eau et d'incendie en Amérique du Nord.

Une certification de sécurité délivrée par Underwriters Laboratories (UL) après essai du produit selon une norme désignée et évaluation de l'usine. Une vanne ou un gicleur listé peut être exigé dans les bâtiments où le code ou l'assureur l'impose ; le listage s'applique à un produit et à un modèle précis, pas à l'entreprise entière.

Une approbation de FM Global (FM Global / FM Approvals) fondée sur des essais de performance et de durabilité au-delà des exigences minimales du code. L'approbation FM est souvent exigée par les grandes assurances et les projets industriels ; comme UL, elle est attribuée par produit et par modèle.

Deux systèmes de classement des brides : PN (pression nominale, métrique, p. ex. PN10/PN16) suit EN/DIN, tandis que les classes ANSI/ASME (Class 150/300) suivent les États-Unis et la plus grande partie de l'Amérique. La face de bride d'une vanne doit correspondre à la norme et à la classe du système — mélanger des faces PN et ANSI sur la même ligne est une erreur de spécification courante.

Une désignation de taille qui n'est pas égale au diamètre physique de la canalisation. DN (diamètre nominal) est la désignation métrique (DN80, DN100) ; NPS (nominal pipe size) est la désignation américaine (3", 4"). Les tailles DN et NPS se correspondent pour le choix, mais les dimensions de brides diffèrent selon la norme.

Les Normes Officielles Mexicaines (NOM) et le régime NR (Norma de Riesgo / incendie) régissent les produits de protection incendie sur le marché mexicain, avec une certification par des autorités désignées. Un appel d'offres au Mexique peut exiger la conformité NOM pour les hydrants et les équipements incendie ; la conformité est confirmée par modèle.

Deux essais par unité qui vérifient une vanne ou un hydrant avant expédition : un essai hydrostatique du corps qui contrôle l'absence de fuite ou de déformation en surpression, et un essai d'étanchéité à l'air qui confirme que la vanne obtient parfaitement en position de service. Les enregistrements par numéro de série constituent la preuve principale d'un fabricant authentique.